Sunday, July 20, 2008

 

Farvel til kontoret og huset/ Farewell House and office

Så kom dagen - i lørdags hvor jeg sagde farvel til de ansatte

på kontoret og her i huset.

Dressed up for my farewell party

Vi havde bestilt maden udefra, og sørgede så ellers for resten selv
Så lørdag morgen havde Lennart travlt med af bære stole
og borde ud i haven. Vejret har jo ikke været for godt her
de sidste par måneder, men i lørdags var vi heldige, solen skinnede
og temperaturen var hæderlig
Jeg havde fået syet et afrikansk sæt i dagens anledning af
det stof jeg fik på hospitalet.

We had ordered food from a company, but it came very late. All other preparations we did ourself

Lennart havde valgt sin klima forandrings t- shirt-
da han skulle være grill mester. Hun skulle have været her med maden
kl. 9 - men tiden gik og gik - jeg ringede flere gange og
jo hun var på vej osv. osv.

De første gæster kom - her Mercy Kambwiri med
sine tre børn - Grace- Daniel og Elisabeth. /Mercy Kambwiri with kids
Mercy er Programme officer for Food Security.

Og vi venter og venter - medens vi ser på billeder /

Waiting for the food - we were going to have barbecue Så kom maden - noget senere grill kullene og så kunne vi komme
igang. Damen der lavede maden, havde haft problemer
med strømafbrydelser. Og så er det jo man spørger sig
selv, hvorfor ringer hun ikke og siger det og spørger
om vi har strøm ?? Ok det er jo Malawi

Her kommer Georg Villie med sin yngste datter.
Georg er Programme officer for HIV/Aids

Etness Kayoyo - kassemester og receptionist /

Etness is sccountant and sitting in the reception
Hun var rigtig smart med cowboystøvler og hat.
Ved siden af hende Georges hustru.
Etness havde taget sin datter og yngste barnebarn med
Han er bare 4 måneder.

Så kom der gang i grillen, men Lennart havde fyret lidt for
meget op så for at dæmpe varmen sprøjtede de vand på.
Sjovt at opleve, som over alt samles mændene her
om grillen / The barbecue is ready - of course it is the men taking care of that.

Damen med den røde strikkede hue er Therese
gift med Mr. Levi - vores chauffør og assistent

Elby - vores effektive husholderske og hendes veninde
Janet - der arbejder hos naboen.
Janet har flere gange hjulpet til når vi har haft mange
middagsgæster. Elby er som altid yderst elegant.
/Elby our house keeper( on the left) - as always very elegant.
Så var der endelig mad -


Mr. Bernard Kamanga - Programme officer for
Global funding unit og samtidig Ngoni - så han ved lige
hvordan kød skal steges og skæres ud.
Mr. Kamanga are Ngoni and as that used to prepare barbecue.
Bernards hustru, mig selv, Mr. Joseph Chirombo - ansat i en bank
og gift med Innocentia Chirombo - der er kontorchef hos Lennart.

Vores ene vagt - John. Han har en vidunderlig
humoristisk sans
John - one of our guards
Mandehjørne - forrest John, bag ham Osman - alt
muligmand på kontoret, og yderst til højre
med den spraglede skjorte - Roderick - vores gartner

Vi gør klar til kaffe og lagkage - Levi synes det var morsomt
at se os arbejde for en gangs skyld.

Her holder Innocentia tale for mig. De synes jo nu
at de mister deres Mama.
Mrs. Innocentia Chirombo - head of the office giving me a speach

Og jeg fik gaver - overrakt af Therasa og Køkken
Mercy - der gør rent og laver kaffe mm på
kontoret.
Presents - presented by Theresa and Mercy.
Theresa is married to the driver Mr. Levi and this Mercy is cleaning at the office.
Jeg holdt så også en lille tale, hvor jeg bla. talte om
Lennarts og hans kollegers fagsprog. De bruger begreber som
Assesment, Baseline studies, Logframe.
Jeg ville jo gerne have prøvet at lave mine egne studier
men det er nu for svært. Men jeg har da konstateret
at hvad angår Gender balance - har de et problem
med 8 kvinder ansat overfor 3 mænd.
Jeg har ofte spurgt hvad en logframe er, men
aldrig fået et ordentligt svar. Så her viser jeg min
opfattelse af en logframe.
I have heard about assesment, logframes etc, without understanding what it is.
That is why I made my own logframe
Som leder af kontoret fik Innocentia den.

Thandi - endnu en Project officer HIV/Aids og tager sig
af volontørerne - knækkede sammen af
grin over min logframe

Så var det tid til lagkage og kaffe og te. Jeg havde bagt
bunde til 5 lagkager.

Jeg skar ud og serverede - her til Osman

Innocentia - her med en frugt fra balsa træet i
baggrunden - her kommer kapok fra
Det var en rigtig dejlig dag og jeg er sikker på af
de alle hyggede sig


Thursday, July 17, 2008

 

Farvel til Malawi

Før jeg kan sige farvel til Malawi - måtte vi lige modtage Maria onsdag d. 9.7.08.
Her er Kenyan Airways lige landet, kun 1½ time forsinket.
Og så det obligatoriske billede foran
Kamuzu International Airport.

Om onsdagen slappede vi af, og torsdag besøgte vi
Marias gamle skole og hilste på.
Fredag morgen kørte vi så sydpå til Mount Mulanje, Afrikas
tredje højeste bjerg.

Brændesælgere

Kaffepause

På vej hjem fra markedet

Dette er terazzo - havde jeg nu beskåret billedet
rigtig kunne jeg påstå det var sne!!


Så er der frokost
Historien vil vide, at det var Per Hækkerup der fik
Carlsberg bryggerierne til Malawi. Han var på besøg
og skulle have været irriteret over det lokale øl
Chibuku. I dag er Carlsberg en stor virksomhed her.

Temarker
Mount Mulanje

Ved Kara O'Mula Lodgen

Vi skulle lige ud en tur for at finde et vandfald.
Det fandt vi - men der var ikke meget vand.
Til gengæld læste vi i Lonley Planet at den sti
vi gik af var den sværeste og farligste.
Vi måtte dog vende om igen



Marias elskede Flatty

Lørdag skulle vi da lige prøve stien igen.
Det var før Lennart fik læst i guide bogen.

Men smukt var der. Men vi måtte vende om
mødte nogle lokale på vej tilbage der anbefalede
os et andet sted.
Så der kørte vi hen, og fandt stedet, men ingen guider

Men masser af søde børn, der elsker at blive fotograferet

Endelig kom der en ældre mand, der gik med os

Og det gik op og op og op
Vejret var ikke det bedst- gråt - overskyet-
koldt og småregn
Her dyrkede de ananas, bananer, cassava og tobak.
Men der kan ikke gro majs. Og uden majs ingen mad.
Majsen er blevet dyr - her stiger fødevare priserne
ligesom i resten af verden.



Børnene fulgte med et stykke op


Til sidst gav jeg op - ikke så meget fordi jeg ikke
kunne gå op længere, men fordi når jeg så ned og tænkte på
at jeg skulle samme vej tilbage, var det nok det bedste.
Vi asunguer - hvide der går og går uden noget mål -
går jo ikke så let og ubesværet på disse stier som malawianerne.




Søndag morgen kørte vi så op til søen og Club Makakola,
et rigtig dejligt sted - ren luksus.
Efter frokost tog vi ud på en sejltur på søen, med
en rigtig dejligt gammel båd. Turen gik ud og rundt om
en ø, med mange fiskeørne.





Kaptajn og Styrmand



Og Skarver





Aftensol








Da Maria hørte at køreturen til Karonga ville vare
8 timer, blev vi enige om at droppe besøget der.
Det blev så til nogle småture ud fra Lilongwe -
bla. til Dedza bjerget - som Maria nu også har besteget







Her skulle Maria lige trækkes op igen
havde ldt tømmermænd efter en bytur
aftenen før

Og så kaffe, chokolade og oste kage på Pottery
Vores lille lokale marked i Area 9


Wednesday, July 16, 2008

 

Mere Afsked

Torsdag d. 10 juli var jeg igen inviteret til afskeds fest på
Kamuzu Central Hospital , denne gang med ledelsen.
Som det kan ses af billedet, er jeg placeret til højbords.
Ved siden af mig sidder Principal Nursing Officer -
svarer vist til en sygeplejedirektør i Danmark.
Ved siden af hende Hospitals direktøren - Dr. Juma.
Oversygeplejersken - Lucy Magola - holdt igen en tale for mig,
om alle mine gode egenskaber - at jeg havde gidet lære lidt sprog,
så jeg kunne klare de letteste patienter. Og meget mere sagde hun.
Jeg vil blive savnet om ikke andet for det faktum at jeg ikke mere
kan hente srandede sygeplejersker og andet personale.

Men helt sikkert - jeg har udfyldt en funktion - og
har været meget glad for at være her.

De to sygeplejersker er Anne Mlata og Veronica Selemani
giver gaven til direktøren, der så overrakte den til mig.

De havde også købt en lille gave til Maria


Et flot træ fad

Så hildt jeg min afskedstale - og tog lige point på at
sige på Chichewa, at en af grundene til at jeg rejser
hjem er vores fire børn - Ana zinai og dzisukulo zinai -
4 børnebørn
Så fik jeg også lige en buket blomster - og nu var
hospitalsadminstratoren kommet til

Det var så slut på det kapitel - en rigtig godt et i mit liv



Saturday, July 05, 2008

 

Tur til Mua Mission

Lørdag d. 5.7 havde jeg inviteret de 6 sygeplejersker jeg har været tættest på, med til Mua Mission. Desværre måtte Veronica melde afbud, da hendes mand har haft en blodprop i hjernen, og de kom hjem fra genoptræning, meget sent fredag aften.
Vi samlede dem op forskellige steder i byen, inden vi satte kursen mod Dedza.
Snakken gik livligt i bilen, efterhånden som de kom.
Da vi havde passeret Dedza kørte vi ned af den meget smukke bjergvej mod søen og Mua.
Ingen af dem vidste at vejen var blevet asfalteret og er blevet rigtig god, en god overraskelse for dem alle.

Lucy Magola - oversygeplejerske
Beatrice Namaleu -foran mig - Joyce Chimponda,
Grace Kumbanga og tillidsrepræsentant Matilda Munthali



Lucy Magola er oversygeplejerske for Psykiatrisk afdeling og Epilepsi klinikken. Hun er meget engageret i sit arbejde - og brænder især ofr epilepsien.
Beatrice Namaleu har været leder af Afsnit C på Børneafdelingen - der hvor de har enheden for de fejl- og underernærede børn. Hun er også meget engageret i sit arbejde - har arbejdet meget sammen med Catholic Relief Service om et projekt hvor man finder børnene ude i landsbyen inden det bliver slemt. Her lærer mødrene så at tilberede sund mad. Det har kunnet ses på antallet af indlagte i det sidste år.
Joyce Chimponda og Grace Kumbanga går begge to i skole for at forbedre deres eksamens beviser. Grace går hver dag og har meldt sig til samtlige fag, medens Joyce kun går til matematik. Ved siden af det arbejder de begge to fuldtids - og især Grace tager mange ekstra vagter. De sidste to uger - har hun i gennemsnit haft to nattevagter ind imelle sine dagvagter om ugen.
Matilda har travlt med sit fagforeningsarbejde

Ankommet til Mua - begyndte vi besøget på museet. Jeg havde håbet vi var de eneste, så rundvisningen kunne foregå på Chichewa, men der var desværre nogle andre gæster.

Mua Mission - ellers Kungoni Cutural Center - består af en kirke, et kloster, et hospital og så det kuturelle center - hvor der er bygget et museum fordelt i tre rum.
I det første rum fortælles historien om missionærernes ankomst og missionsstationens begyndelse.
I 1902 ankom de første Hvide Fædre - en fransk orden, der alene arbejder som missionærer i Afrika.
Da de ankom slog de tre fædre lejr i deres telte rundt om et stort Baobab træ.
Det er temaet i opbygningen af selve museet.
Det hedder Chamare - opkaldt efter Fader Charmatin - et navn folk ikke kunne udtale - så det blev til Chamare.
Her ses Chamare med den første Malawianske biskop
Der er tre rum, bygget rundt om et kunstigt Baobab træ. Udvendigt er der freskoer - der fortæller Malawis historie indtil missionærerne ankom.
I mellem rum 1 og 2 berettes om de hulemalerier der kan ses mange steder i Malawi - specielt i området omkring Dedza. Vi har været nogle af stederne.
Før de nuværende Bantu folk, boede her et folk der på det lokale sprog kaldes Akufulu - det betyder de små mennesker - buskmænd/pygmæer. Deres hulemalerier er karakteriseret af at være lavet med rød farve og symboliserer - mener man jagt og indvielses ritualer.
Da bantuerne kom - lavede de også hulemalerier, men deres er malet med hvid farve.
De der findes i Dedza området er blevet kategoriseret som National Heritage af UNESCO.
I rum nr. 2 vises og fortælles om Chewa folket - deres ritualer og ikke mindst om Gule Wamkule - de store dansere.
Som i alle andre kulturer har også chewaerne forskellige overgangs ritualer ved fødsels, konfirmation, ægteskab, indvielse til høvding og død og begravelse.
Det er meget flot beskrevet og vist med fotos, taget af nogle af dem på centeret der er indviet. Gule Wamkule eller Nyanja - som de også kaldes - kan vel sammenlignes med Frimure logen og andre loger.
Der er hemmeligheder, som ikke må afsløres overfor uindviede - og derfor var det heller ikke tilladt at fotografere her.
Det 3. og sidste rum viser Ngoni ogYao folkets ritualer og rituelle dragter.
Beatrice er Ngoni - Maseko - kommer fra Ntcheu og sagde da vi kom ind i rummet, hvor der er en dukke med pigernes indvielses dragt på, at sådan en havde hun haft på som ung.
Matilda er også Ngoni, men oppe nordfra - altså Jere, Lucy er Lomwe nede sydfra, Grace kommer fra Likoma Island og er Chewa - ligesom Joyce - der kommer fra området nær Mua.
Det var noget af en øjeåbner for mine kolleger at komme på besøg her.
Som jeg vist tidligere har fortalt, gjorde missionærerne meget ud af at fortælle de nuomvendte, at deres gamle kultur var kristendommen underlegen, og de hellere måtte smide alt det gamle ud.
Tilbage i rum nr. 1 - havde de andre gæster fået nok og skyndte sig videre, hvilket gav mulighed for at guiden kunne fortsætte på sit modersmål.
Kungoni centeret arbejder på at bevare og oplyse om de traditionelle ritualer. Man kan sige meget om den katolske kirke - men i forhold til det der kaldes - Interkulturation - er den fantastisk.
Den er god til at indoptage lokale ritualer og traditioner i kristendommen og messerne. I begyndelsen af august mindes man Chamares dødsdag med en højmesse, med Ngoni ritualer og senere danses der resten af dagen.
De to canadiske præster Fader Bourges og Fader Serge er begge optaget og indviet i Nyanja selskabet - hvorfor de ved så meget.
Nu gik snakken livligt - om missionærerne og deres fornægtelse af det oprindelige kultur og endelig kom vi frem til det mærkelige fænomen af nogle hvide stadig mener - sorte er underlegne.

Efter museumsbesøget kørte vi op til restaurenten og spiste vores frokost, inden vi gik ned i den udendørs spisesal og fik kaffen.

Her står et træskære arbejde som Mua også er berømt for. Denne musiker er meget mager og vi fik hurtigt givet ham en diagnose - Aids/TB får ikke ARV og får for lidt mad. Typisk sygeplejersker.

Alle mine kolleger havde iført sig deres pæneste vestlige tøj, og jeg havde taget mit afrikanske sæt på. Da vi kørte fra Lilongwe var Grace iført sin pæne glatte paryk, men undervejs blev det dog for varmt, så den blev taget af og lagt i bilen.



Det ble en rigtig dejlg dag for os alle. De syntes alle som os at køreturen ned over bjerget var meget smuk og at området omkring Mua også er smukt.

Jeg fik holdt endnu en tale med tak og da vi kom ud til bilen var der sandelig gaver igen.
Beatrice havde købt et Malawi kort udskåret i træ - hvad skal jeg dog med alle de kort - men
de er da pæne.
Joyce havde købt et bord udskåret i træ, samt et næsehorn.

Det blev tid til at køre tilbage til Lilongwe og vi fik kørt dem alle hjem og afleveret ved porten - så de kom sikkert hjem.



Friday, July 04, 2008

 

Farvel til Kamuzu Central Hospital

Jeg har nu været i Malawi i næsten 2 år. Det meste af den tid, har jeg arbejdet på Kamuzu Central Hospital – i Epilepsiklinikken.
Her har jeg rådgivet så godt jeg kunnet, men må sige at personalet er yderst veludannet – så det har ikke været meget.
Jeg har måttet være med til at diagnosticere – og ikke mindst ordinere behandling til patienterne.
Jeg har talt tusindvis af piller op i små poser med det medicin de skulle have den næste måned og jeg har prøvet at skabe lidt system i deres journaler og fået lavet et system i Excel regneark – hvor det er lettere for dem i fremtiden af føre statistik over de patienter der kommer, og den medicin der bliver udleveret. Jeg kan simpelthen ikke finde ud af at lave en database i Acces. Det bliver mit vinterprojekt, at gå på kursus og lære det.

Det har været en noget uvant opgave at skulle stille en diagnose på patienterne – og ordinere behandling – noget jeg jo ikke har gjort hjemme i Danmark.
Men her i Malawi har man ikke en eneste neurolog – der findes ikke et EEG apparat – så al diagnostik og behandling foregår ud fra hvad patienten og pårørende kan fortælle.

I Malawi er mængden af medicin også begrænset. Vi har kunnet få Fenemal og Fenytoin – to af de rigtig gamle præparater, samt Tegretol – det meste af tiden. Først indenfor det sidste halve år har det også været muligt at behandle med Deprakine. Disse navne siger ikke de fleste af jer noget, det er nok mest for de indviede. Men set i forhold til Danmark hvor vi har omkring 10 – 12 forskellige præparater at behandle med, er det ikke meget.

Jeg begyndte jo i sin tid at gå til noget sprog undervisning og fik også lært noget Chichewa. Men min lærerinde var akademiker og derfor meget korrekt – og gik utrolig meget op i grammatik og deslige – og der stod jeg altså af.
Bantu sprog – som Chichewa hører til – har nogle meget indviklede regler – synes jeg – .
Der er mange indskudte stavelser, forstavelser og bag stavelser – eller hvad det nu hedder på dansk.
Samtidig er der 6 forskellige navnemåder – hvor udsagnsordene retter sig efter navneordets klasse.
Så der gav jeg op.
Men jeg har lært noget af det mest basale – Goddag og Farvel – har du haft nogle anfald, og talordene op til fem. Derefter bruger de engelske talord – da Chichewa talord er for vanskelige at sige.
Jeg kan sige hvor mange tabletter de skal tage og hvornår de skal komme til kontrol igen og ikke, mindst – kan jeg sige at jeg kun taler meget lidt af sproget – ndi mwa wankulu Chichewa pangono.
pangono. Jeg taler kun lidt Chichewa.
Men jeg har lært at neje for det gør man meget her når man hilser – og jeg har prøvet ihærdigt ikke at lade dem gøre mig til mere end jeg er.

I løbet af det sidste år har de fået en støttegruppe etableret. Det begyndte som en slags Gruppe terapi – hvor epilepsi patienter og pårørende kunne udveksle erfaring og hjælpe hinanden.
Det har så udviklet sig til at blive en gruppe der også arbejder på at få etableret en Epilepsi forening i Malawi.

Så min første afsked blev med den gruppe – heldigvis var der ingen der havde fortalt dem at jeg rejser, så de havde ikke nået at forberede noget. Det var de ærgerlige over – og min oversygeplejerske Lucy Magola påtog sig hele ansvaret for det.
Jeg har over tid gået og lagt lidt penge til side – så jeg i tirsdags kunne overrække formanden
en kuvert med 10.000 Malawi kwacha – som en hjælp til at få foreningen i gang.







Dr. Patty Matamboli - fra DR Congo - arbejder i Malawi
via FN. Dr. Patty vil meget gerne til Danmark og lære mere
så jeg har givet ham nogle nyttige links - så han kan prøve
at komme f.eks til Epilepsihospitalet og lære mere om
børneepilepsier, samt ikke mindst DAMP. Der er mange DAMP børn her
En klient og hendes veninde

Torsdag d. 03.07.08 blev der så holdt officiel afsked for mig. Jeg havde selv planlagt at bage nogle kringler og tage med, samt købe noget sodavand. Kringlerne var bagt, da jeg fik at vide at de var i gang med at forberede en afskedsreception for mig.Så vi fik lidt malawiansk kultur blandet med dansk i den anledning.
Kameraerne skulle lige prøves af - så det blev lige til et par ekstra billeder
Mr. Zimba, Matron Magola og en af damerne i køkkenet

Mr. Zimba ved sin plads, hvor han registrerer patineterne der komme på børneafdelingen
Han påstår han vil savne mig, men er dog så ærlig at sige, det mest er den daglige avis, jeg har medbragt. Han er rimelig dramatisk - kom fredag morgen og sagde at jeg lige så godt kunne stikke en kniv i hjertet på ham. Jeg svarede at jeg ikke havde lyst til at sidde i Maula fængslet resten af mit liv på gr. af ham.
Der var udarbejdet et fint og detaljeret program til Sister Hassans Farewell party - med tidspunkter og hvem der nu skulle tale og hvornår vi skulle have snacks.

De hele skulle begynde kl. 14.30 – og jeg sad på hæderspladsen til tiden, og mange af dem der ville sige farvel var der også, men de øverste lod vente på sig.
Så det begyndte med en halv times forsinkelse.
En malawiansk clinical officer – en halv læge – var tovholder og begyndte med at sige, at nu gik flaget på halv i børneafdelingen fordi jeg rejser. Da jeg kom i sin tid – gik flaget til tops.
Derefter blev der indledt med en bøn og så talte min oversygeplejerske til mig – fortalte om den gang jeg kom over på Bwaila – tidligere Bottom Hospital for at finde ud af om der var nogen epilepsi behandling og hvor. Lucy fortalte at det var hende jeg havde talt med dengang og at hun lige siden havde bedt om at jeg ville komme til hendes afdeling – hvilket jeg jo så gjorde i sidste ende.
Jeg fik rosende ord med om mit arbejde og en masse om hvor meget jeg vil blive savnet.
Generelt var det temaet i alle talerne.

Oversygeplejerske Lucy Magola holder sin tale

En læge fra Nigeria - der talte på vegne af Overlægen - der var kaldt ud til noget akut.


Se hvor dygtig jeg er !


Jeg fik god hjælp til at pakke gaverne ud



Så fik jeg også gaver – et vægophæng – rødt stof med en træ udskæring af Malawi og med teksten Greetings from Malawi.
Dernæst fik jeg en T – shirt fra fagforeningen – NOMN, samt et stykke stof – en chinchinte fra fagforeningen, og endelig 4 meter stof i sort og hvidt med giraffer på.

Jeg holdt så min takketale – hvor jeg sagde at jeg var meget overrasket over dette arrangement, og slet ikke havde forventet det.
Jeg kunne fortælle dem at Lennart og jeg da har været fristet til at blive her i landet, men at vi med tanken på at vi har vore forældre, børn, børnebørn og venner i Danmark ikke ser det muligt. Jeg sagde at jeg havde mødt så megen venlighed, hjertelighed og gæstfrihed og at dette virkelig er Afrikas varme hjerte.
Jeg sluttede af med at sige at jeg virkelig har tænkt meget over hvad jeg ikke vil savne og er kommet frem til:
Moskitonettet – hvor det er et Guds under jeg ikke er kommet galt afsted på vej ind og ud
De evindelige – planlagte såvel som uplanlagte strømafbrydelser
Det langsomme internet
Og endelig den varme årstid.
Alt andet vil jeg savne. Men jeg kunne jo også sige at jeg glæder mig til at komme herned næste sommer på ferie og helt sikkert vil komme ud på KCH igen.

Så blev der serveret snacks og drinks - og fadene var støvsugede da det sluttede






This page is powered by Blogger. Isn't yours?